Sobre el Copyright del material

La diferencia entre un sitio del montón y una página web buena recae en varias cosas, pero principalmente en tres: el contenido, la presentación y la organización. Existen miles de sitios con información copiada de libros o aún de otras páginas. En el mundo de la Web, con la superabundancia de información, la originalidad paga, resultando en un sitio atractivo para los visitantes, quienes tienen la certeza que no van a leer por enésima vez el mismo texto.

En un ámbito donde la información existente es tan escasa como preciosa, el tomar textos de otros hace un doble mal efecto: por un lado, genera animosidades, y por el otro, da una apariencia de uniformidad a algo que no debería tenerlo. Parece mentira que habiendo tan pocos sitios sobre Paganismo en español haya gente que copie material de otros, pero pasa. Esto además hace desaparecer la sana diversidad que caracteriza al paganismo.

Por qué pasa ésto? Difícil decirlo. Hay quienes prefieren tomar de otros por miedo a equivocarse. Otros directamente no quieren dedicar tiempo a la investigación, y otros finalmente no quieren emitir una opinión propia. A los primeros les diría que no se preocupen, todos nos equivocamos alguna vez, y en base a ésas equivocacions aprendemos y avanzamos; a los segundos les diría que sin la base investigativa pertinente es imposible formarse algo tan importante como una opinión propia, a los terceros, que es posible informar sin opininar, simplemente presentando hechos.

Pero cualquiera que indiscriminadamente copia de otro sitio está montándose sobre el esfuerzo hecho por otros antes que ellos. El esfuerzo de leer, compilar, anotar, traducir si es necesario, y escribir. Quien además copia y no cita fuente original, tanto sea un escrito, un gráfico, o una traducción, esta ROBANDO material intelectual, tiempo y esfuerzo. TODOS los escritos tienen propiedad intelectual. TODOS los dibujos tienen un autor. Y TODO el material de éste sitio está protegido bajo ésta clasificación.

A ver si nos entendemos: TODO el material fue escrito por mí excepto donde diga lo contrario. El poco material que no fue escrito por mí fue traducido por mí, y éstas traducciones TAMBIEN están protegidas. Ergo, NO PUEDEN SER USADAS EN OTRO LADO SIN PREVIO PERMISO. Esto corre tanto para las pocas traducciones de rituales como para la traducción de la Rede, que no es de dominio público.

Idénticas consideraciones caben para el set gráfico, que es de mi autoría y no puede ser utilizado en otro lado. Si alguien tiene preguntas respecto a la forma de hacer gráficos estoy más que dispuesta a responderlas, y si alguien necesita, existen muchos sites en la red que ofrecen gráficos de alta calidad en forma gratuita.

A qué viene todo ésto, se preguntan? A que en tres años de estar la página en línea me he encontrado con copias descaradas y no tanto: puedo nombrar por lo menos una página en la cual no sólo hay idéntico texto en idéntica disposición, sino que hasta los errores ortográficos estratégicamente empleados para ayudar a identificar éste accionar son los mismos! Es decir, ni siquiera se dedicaron a revisar lo que cortaron y pegaron de otro lado! Otra gente copió cosas y luego actuó profundamente ofendida porque se les indicó que los textos eran propios, y si los usaban lo mínimo que deberían haber hecho era avisar del uso y agregar un link a la página de origen (en el lugar donde se usó el material en cuestión). Esta gente consideró la página lo suficientemente buena como para robar material, pero no para poner un link.

En resumen, absolutamente NADA del material presente aquí puede usarse en otro lado sin previo permiso. Puertas de Babel se enorgullece de presentar material enteramente original, y pensamos defenderlo. El que los textos se hallen disponibles en la red NO SIGNIFICA que tengan carta blanca para ser copiados por cualquiera. ESTOS TEXTOS NO SON DE DOMINIO PUBLICO.
Para más información, dirigirse a la información sobre copyright del Portal.